U predhodnim epizodama
Dajem ti priliku da izbegneš 15 godina zatvora.
U zamenu za...
Scilu.
Ovo su GPS monitori. Ja sam vaš šef
i ako vam kažem da stvite monitor,stavicete monitor.
Vislerov prvi zadatak je da preda scilu clanu kompanije
a njegov posao je da je cuva.
Kad se sve ovo završi, ti i ja cemo da izravnamo racune.
-Tražim Aleksa. -Mama!
-Završili smo sa pricom.
Ne želiš da udješ unutra. Ne želiš da udješ unutra.
-Gde su Majkl Skofild i Linkoln Burovs? -Kunem ti se da ne znam gde su.
-Šta nije u redu? -Šta god da smo uzeli, nije to.
Ako je Sicla pica, mi imamo samo parce.
Znaci Scila nije jedna kartica nego šest.
-U šta si nas to uvukao? -Izvini?
Mislio si da nas navuceš, pa da sami shvatimo kako je sve ovo sjebano!
-O cemu pricaš? -O kartici agente Self, pricam o kartici, bezkorisna je!
-Cekaj, cekaj, vec si nabavio karticu? -Da ali bez ostalih
pet ne znaci ništa, i mogu samo da predpostavim da si to znao!
-Kojih ostalih pet? -Nemoj.
Kojih ostalih pet?
Roladn je prekopirao karticu, na njoj nema podataka
o kompaniji
tako da ne možemo da je procitamo bez ostalih imamo šestinu slagalice,
ali to nije moj problem, zato što smo imali dogovor.
-Dali smo ti ono... -Ne nismo! Dogovorili smo se
da mi doneseš Scilu i ti to nisi uradio, jel da?
-Dao si mi svoju rec. -I dajem ti opet rec da se vracaš
u zatvor ako mi ne nadješ ostale kartice!
Ali ako hoceš da mi kažeš da ne možeš ovo da uradiš, reci mi odmah i spremicu ti celiju.
-Razumeš? -Završicu ti to.
-Još jedna stvar.
-Šta je rekao? -Da moramo da nadjemo ostale kartice.
-Zajebi to, imamo karticu, hajde da provalimo u tu zgradu i završimo sa ovim.
-Tako ne funkcioniše sada. -Nije fer, uradili smo šta je hteo.
-Onda pozovi agneta Selfa, i reci mu da hoceš da se vratiš u Fox River.
Svi cemo otici u zatvor, ako ne nadjemo ostale kartice.
Kad se vlada uplaši, ona ima obicaj da obustavi sve. Jel Self pominjao nešto o tome?
Hajde samo da se fokusiramo na nalaženje Scile, u redu?
-Alekse. -Gde je on krenuo?
Koga je briga. -Kako cemo naci Scilu, ako ne znamo odakle da krenemo?
-Gde je ostatak onoga što smo našli? -Još uvek se štampa.
Dok je moj uredjaj bio u Tukshornovoj kuci, mora da je bio pored njegovog
džepnog racunara,i pokupio sve podatke sa njega, svu poštu i fotografije.
-Vidiš li nešto što bi moglo da nam koristi?
-Ne... i da vam pojasnim nešto. Ja samo sedim za ovim racunarom i to je to.
-Ucuti -Cekaj malo, gde je njegov kalendar?
-Kod doktorke je. -Ovde je.
Pogledaj ovo. Ovo je današnji datum i nema nicega na njemu osim zvezdice. Na svim ostalim
se nalaze detalji o sastancima, sa kim se sastaje... ovaj je jedini koji nema nicega.
-Mora da postoji razlog za to -Zašto slušamo ovog Selfa? Možda bi trebali da uzmemo...
-Od sada ili pomogni ili odustani. Ako otvorite usta, ocekujem da ponudite rešenje.
Necu više da ponavljam.
-Halo Znaš li ko je?
-Da. Gde si zatvoren?
-Nisam u zatvoru. -Gde si?
-Ne mogu da ti kažem. Trebaš mi,
da mi doneseš nešto u L.A.
-Alekse... Nije ništa opasno, molim te. Ja, ja...
ne znam koliko još imam vremena.
-Slušaj... ne traži od mene... -Trebaš samo da se raspitaš nešto
-Alekse... ne. -Zaš li šta su uradili?
Ubili su mi sina. Ubili su mog decaka.
-um... ne znam šta da kažem... -samo reci da ceš mi pomoci, molim te.
Treba mi tvoja pomoc, moram da saznam ko je to uradio. Molim te
-Hej
-Znam da si u Fox Riveru morao da kriješ stvari od mene. Sad ne moraš.
Šta se dešava?
-Self je rekao da imamo fore do kraja dana da nadjemo sledceg cuvara kartice, ili se svi vracamo u zatvor.
Bekstvo iz zatvora
Sezona 4 Epizoda 3 Gašenje
Znam da si platio kauciju Skofildu i Burovsu, i znam da nisu u zatvoru u Teksasu.
-Ali ti znaš gde su, zar ne Bruse? -Ne želiš da se uvaljuješ u još vece nevolje.
Nisam ja taj koji je u nevolji.
Pomocicu ti da se opustiš.
Danas je lep dan. Sunce sija,
osecaš li taj nežni povetarac? Dan je odlican
za porodicni piknik.
Zar ne misliš tako Bruse?
-Šest kartica? Nisi mi tako rekao, Done.
-Shvatam da je to više nego što smo ocekivali... -Više je nego što si ti ocekivao!
Vec me ljudi ispituju u vez price o zatvoru. Sve je ovo bila greška
-Ne, nije greška. Skofild nam je nabavio karticu za manje od 24 sata.
On zna šta radi. Voljan sam da rizikujem i obavljam svoj posao, ne razumem
zbog cega vi niste. -Ja sam bio u državnoj bezbednosti kad si ti bio u pelenama!
Onda bi ste trebali da razumete sve ovo, direktore. Možemo zaustaviti kompaniju
ali ne ako sad ovo obustavite. -Zvacu senatora Dalva i videcu hoce li ovo da obustavi ili ne.
On sluša moje preporuke, da znaš.
Gospodine, promenio sam vaš sastanak u Londonu. Sada je 7.16. u 16 casova.
Danas je 16. ali nema niceg u njegovom kalendaru o Londonu, jel da?
-Koliko smo videli--ne. -Nicega o poseti Velikoj Britaniji, uopšte?
-Ne, nicega. -Zbog cega bi primio mejl o dolazku u London, kad nema tamo nikakav sastanak?
-Verovatno zato što je mejl šifra.
Alekse, veoma mi je drago što si sa nama. S-C-I-L-A
Scila, sastanak danas u 16 je u vezi Scile. Možemo da predpostavimo da Tukshorn
nije zakazao sastanak sa samim sobom, znaci tamo cemo naci sledeceg cuvara kartice.
-Ok, znaci 16 casova nam je "kada", treba nam "gde".
-Ako bi organizovao tajni sastanak, ne bi poslao sve informacije odjednom.
Poslao bi odvojeno "gde" i "kada" kao meru predostrožnosti.
Da li je Tukshorn primio još neki mejl pre ili posle mejla o Londonu?
-Nekoliko sekundi nakon mejla o Londonu primio je još dva mejla od istog pošiljaoca.
Ali tad mi je nestalo mesta na disku. Imamo adresu pošiljaoca, ali ne i sadržaj mejla.
-Pa proveri adresu i saznaj koj je poslao mjelove. -Pazi, mejlovi se bacakaju po ruterima
širom sveta pre nego što završe u sadnucetu. Gde god da je mejl bio, ostavio je senku.
Na osnovu geografije, predpostavljam da su ovi mejlovi najverovatnije prošli kroz server u Anahu
pre nego što su došli do Tukshorna, tako da... Tu cete naci senku.
-Pa uzmi je. -Ne može tamo da pristupi svaka budala.
Hocu da kažem da ovi serveri imaju više zaštite nego Bil Gejts. Ako hocete te mejlove...
žao mi je. Nalaze se na glavnom serveru u Anahu. -Ali moguce je naci te mejlove na tom serveru?
-Tehnološki moguce? Da. -Onda idemo u Anahajn. Vas dvoica idite kod Tukshorna na posao.
Cekajte ga u zasedi. Ako ga vidite pratite ga, i javite nam.
-Ti misliš da ceš tek tako tamo da se
ušetaš? Znaš da ce tamo biti obezbedjenje?
-Nemamo izbora. Moramo da nadjemo te mejlove kako bi smo saznali gde je sastanak.
Kad saznamo gde je sastanak, saznacemo gde je sledeci cuvar kartice, kapiraš?
-I necemo završiti u zatvoru.
-Da, pa, srecno. -Zapravo, ti ideš sa nama.
-Ne bih rekao. Self mi je rekao da sedim ovde i cukaram po ovoj tastaturi, tako da ne idem nikuda.
-Ideš, ideš.
Ima li koga?
Dobrodošli u vaš novi stan.
-Zašto moraš du juriš tog coveka? -Odakle ja dolazim ima nešto što se zove krvna osveta.
Vaticeš se, jel tako?
Majkl Skofild me je ostavi da umrem previše puta.
Dobre vesti Bruse. Tvoja omiljena tetka je došla
na piknik.
Donela je limunadu.
Mali sestrici se kupaju u jezercetu. Brace i sestre se igraju...
na predivnoj zelenoj livadi
Svi su tu.
Pa skoro svi.
Nedostaju dva veoma važna coveka.
Gde su Majkl Skofild i Linkoln Burovs?
-Ne znam. -Nema veze bruse. Siguran sam de ceš se uskoro setiti.
-Nema veze bruse.
Siguran sam de ceš se uskoro setiti.
Ti samo uživaj u pikniku.
Zdravo. Ja se zovem Stefani Rid. Došla sam na razgovor za posao.
U redu.
Žao mi je vaše ime nije u sistemu.
Um, hocete li da pogledate opet pod R-E-E-D?
Trebala bi da otkopca koje dugme na onoj košulji i cuvar ce joj dati mejlove.
Super.
-Da? -U Anahajnu si? Cudno vreme za put u Diznilend.
Slušaj me. Obecavam ti ako pokušavaš... -Pokušavam da ti nabavim sledecu karticu.
Odakle? Iz Diznilenda? -Iz mejla na glavnom ruteru. Verujem de se održava sastanak u vezi Scile
danas u 16 casova. -Gde?
-Nadam se da ce ta informacija biti u mejlu. -Majkle, nestaje na vremena.
-Onda prestani da mi ga trošiš. -Moram da idem.
-Jeste li pricali sa senatorom? -Da, jesam. Sad treba da popricam i sa tobom.
Gasim celu operaciju.
Žao mi je gospodjo.
-Ok, um, agencija je rekgla da je ugovorila razgovor. -Žao mi je.
Hocete biti ljubazni da ih pozovete i pitate hoce li da me prime kad sam vec ovde?
Naravno.
Cao, Donald ovde, sa recepcije... da, došla je Stefani Rid kaže da ima zakazan razgovor za posao.
Upravo ju je dala Majklu.
-Serverna soba može biti bilo gde. -Mrežne specifikacije zahtevaju
server koji je na prvom spratu. Kao na primer tamo.
-Šta si ti neki inženjer?
-Jesi li siguran da umeš ovo? -Da, ali ce potrajati malo, a ja necu da budem uhvacen...
-Samo se opusti i nadji te mejlove. Ja kad kradem, ja to radim od kuce dok pijem kolu.
Nema ko da me vidi, nema ko da me uhvati. -Samo obavi to.
Ok, ok.
Hajde, hajde, hajde...
-Cao. Jesi li mi nabavila ono? -Da, jesam.
-Hvala ti. -Znam šta planiraš Alekse.
Poslušaj me. Ako ga nadješ, pozovi me. Nemoj da uradiš nešto glupo.
-Necu. -Maetrijal ce biti gde si tražio, do 17 casova.
I... Alekse... veoma mi je žao.
Zbogom Leng.
Um... žao mi je. Ne mogu da te prime danas i ja ništa više ne mogu da ucinim.
-Dobro. Zahvalna sam vam na vašoj pomoci.
-Hej!
Um... kako se zove agencija koja vas je poslala?
Možda možemo da je nazovemo i da vidimo o cemu se radi?
-Imam zapisano u kolima... -Gde mi je moja kartica, srce?
-Bila je na mom stolu kad si došla. -Sklanjaj ruke od mene. Nije kod mene.
-Da? Sad cemo da vidimo.
-Sara je u nevolji.
-Šta se dešava? -Provalili su je.
Majkle, Sara je provaljena. -Jel dobro?
Cuvar je zadržava. Morate odmah da odete odatle. -Rolande, odmah se vracam.
-Kuda si krenuo? -Ne prekidaj sa radom.
Kao što sam rekla--nije kod mene. Izvinite me, moram da idem.
-Recite to pandurima.
Ne mrdaj odavde.
Gde si, gde si? ajde, ajde, ajde, ajde.
-Rolande, kako stoje stvari? -Još malo, samo još malo
Moramo da idemo.
-Moramo odmah da idemo. -Uspeo sam!
Ko je zakljucao vrata?
Šta je sad ovo koji kurac?
Bezbednostni sistem koji se aktivira kad se oglasi alarm
da zaštiti server od vatre.
Pa što si ga ukljucio?
-Ovo je stara zgrada! Ne bi trebala da ima ovako napredan sistem.
-Pa šta koji... šta šta radi?
-Isisava sav kiseonik iz sobe kako bi ugasio vatru.
Majkle gde si kog djavola, napolju je ludnica?
-Link, zarobljeni smo. U servernoj sobi smo -Šta
-Zatovrena je, isisava sav kiseonik. Imamo još možda 2-3 minuta vazduha.
Link? Link!
Ne mogu da dišem. Ne mogu, ne mogu da dišem.
Ne mogu da dišem.
Samo se smiri.
Smiri se. Bice ti gore ako paniciš.
Hajde, idemo.
-Misliš da gubimo vreme? -Nemamo izbora.
Sacekacemo da vidimo hoce li se pojaviti.
Ne pricam o Tukshornu. Pricam o pronalaženju kartica.
Pricam o pronalaženju 6 kartica. I pricam o tome da su nam
šanse za uspeh jednake preživljavanju grudvi snega na Tahitiju.
Dobre su nam šanse.
Samo hocu da kažem... da smo par sati od Meksika i da
mi ne bi smetalo da sa sobom imam nekog ko zna jezik.
Samo uradi svoj posao Brede.
Jel se dobro osecaš Bruse?
Odlicno izgledaš.
Toj otac Džoš, je veoma srecan što si došao na piknik.
Veoma si mu nedostajao.
Moj otac je mrtav.
Tako je.
Jeste. Jel vidiš to Bruse?
Uparvo si mi rekao istinu.
Zato što ti trenutno laganje
veoma teško pada.
Ali pricanje istine
je veoma lako. Zato mi reci istinu.
Reci mi ono što svi na pikniku hoce da znaju.
Reci mi gde su Majkl Skofild i Linkol Burovs?
Ne znam.
Bruse, približava se opasna oluja.
Veoma
opasna oluja.
Don Self
Dobro. Znaci, znaci senator je primio moju poruku?
Ne, ne, žao mi je. Sutra je vec kasno Moram odmah da pricam sa njim.
Hvala vam, hvala.
Agente Self, vreme je da krenemo.
Hteo bih veliku sa više sira i kobasice.
Mama u vozu
Amaterski krici broj 9
I imamo pobednika
Hvala vam što zovete Gejt. Kako mogu da vam pomognem?
Prvi mejl je reklama za tablete.
Mejl za tablete?
-Hoceš broj? -To je super.
Definitivno nešto zbog cega bi rizikovao svoj život.
Drugi mejl je pozivnica za nekakav klub posmatraca zvezda.
Sazveždja mogu biti korišcena za odrejivanja mesta
na zemlji.
Ima veb sajt na kome možeš da uneseš koordinate zvezdanih obrazaca
i u zavisnosti od datuma,izabrace odgovarajucu lokaciju na zemlji.
I ti znaš to zato što...
Zato što moj sin i
i moja bivša i ja smo
išli na ovaj sajt kada smo gledali u nebo.
To nije to. Sazveždje je na Antarktiku a on nece stici tamo danas do 16 casova.
Znaci umalo da poginem ni zašta? To je dobro znati.
-Mnogo ljudi je poginulo. -Pa to je njihov problem šefe
Zato što bilo ko, ko da život za ovo sranje je budala
zato što vi ne možete da pobedite.
Ponovi
Ponovi to za ljude koji su poginuli.
-Ponovi -Alekse
Alekse
Diži se. Vrati se za svoju štrebersku kutiju i radi svoj posao.
Mogli bi smo da nabavimo kucu pored vode i tebi bi prijalo kada ne bi morao da bežiš.
Podržao sam te Belik. Rekao sam Majklu da si mi pomogao
da dojem u Cikago. Rekao sam da si dobar lik i da ti verujem.
Jesi ti lud? Hoceš da bežiš sad kad imamo priliku da ocistimo imena?
Male su nam šanse za to. Imamo pun rezervoar a za monitore cemo brinuti
kad predjemo granicu. -Slušaj me.
Ja mislim samo o jednoj stvari. Ima 3 kilograma, majcine oci i srce
kao dlan moje ruke.
I zato ako moram da nadjem jednu karticu ili šest kartica
ili šest milona kartica, uradicu šta god je potrebno.
Zato što sam mogao da je držim samo 10 sekundi i to nije ni blizu dovoljnog.
-Šta to radiš? -Ovaj lik se nece pojavljivati.
Ruke tamo da ih vidim! Diži ruke! Diži ruke!
Covece, ovo nije dobro. Diži ruke!
Podigao sam ih! Podigao Diži ruke Sukre, koga zoveš?
-Sacekaj. Upucace nas.
-Podigni ruke. Ok ,ok ,ok ne pucaj ne pucaj.
-Ne pucaj -Ne pucaj, sve je u redu.
Kompjuter se zamrzao -Kako to misliš
Nnnnee... Ne znam jednostavno ne reaguje
-Restartovao sam dva puta i dalje ništa -Probaj opet.
-Slušaj nece. Pokušao sam putem programa cak i probao i na zadnja
vrata. Ti si bio u zatvoru siguran sam da si upoznat sa tim.
-Hoceš da prestaneš da dišeš? -Šta se desilo?
-Zakljucali su me.
Govorim vam da nas gase.
Beži.
Moramo da idemo, krenuli su na nas.
-Kuda id...
Ej, ej, ej!! Cekaj malo ako bežimo upucace nas.
-Onda ostani.
-Sara! -Da.
Idemo odavde.
Rekao si da imamo do kraja dana.
Ne. Ovaj projekat je ukinuo neko mocniji od mene. Zaustavi auto i okoncaj ovo.
Možemo da završimo posao.
Nema više posla, razumeš? Ako ne zaustaviš, odlazak
u zatvor ce ti biti najmanja briga.
Pobegni mu.
Prati ga, prati ga.
Idemo. Idemo.
Hvala vam što zovete Gejt, kako mogu da vam pomognem?
Da, moje ime je Kol Fajfer, zovem u vezi bonusa još uvek ga
nisam primio i um...
Naravno. Gospodine Fajfer um, gospodin Vajt nije tu trenutno
bice razocaran što je propustio vaš poziv. Pokušacu da ga nadjem.
Ne, ne, nemojte se muciti. Možete jednostavno da mi prosledite cek.
Ne, gospodin Vajt nije podpisao nikakve cekove i
znam da hoce da razgovara sa vama tako da...
Da mu kažem da vas nazove na ovaj broj?
Jedva cekam.
-Zbog cega si rekao Selfu da možemo da nabavimo karticu
do kraja dana? -Nisam imao izbora!
-Sad niko od nas nema izbora. A ja necu da se vratim u zatvor.
Još uvek imam stvari koje... Onda idi, beži!
Momci! Prekini te. Nikuda ne bežimo sa ovim cudom na našim nogama, ok?
Ovamo!
Ovuda.
Cekaj malo. Stani.
Signal je nestao. Nema signala.
Nema signala! Gde su?
Moramo da nadjemo signal. Idemo po signal.
Ne možemo biti ovde vecno. Provali ce na kraju.
-Ne zanima me da li ovde ima signala ili ne.
-Majkl šta radiš?
-Nemamo vremena -Odgovori su ovde, ako ih
nadjem možda budemo imali šanse. -To je reklama
Reci nemaju smisla, to su gluposti. -Upravo tako.
Zbog toga su i idealne za sakrivanje poruka. -Zaboravi na
proklete kartice. Self nas gasi.
Jesi li dobro?
Jesam.
Provalicemo ovo.
Postajemo dobri u izvodjenju nemoguceg.
Ja sam se vratila iz mrtvih, jel tako?
Šta je?
Šta vidiš?
Idu jedan preko drugog.
Elektrana, Nju Bic
Ima jedna elektrana u Nju Port Bicu. Sastanak je tamo.
Necemo stici do 16 casova. Kako cemo otici odavde?
Koliko brzo možeš da trciš?
-Primaš li signal? Da. idu zapadno,cetiri bloka.
Kreci!
Izlazi iz taksija! -Šta?
Napolje iz taksija! -Šta radiš koji kurac?
Halo
-Kol Fajfer, Gregori Vajt ovde.
-Izvinjavam se što vas uznemiravam gospodine,
zovem vas u vezi bonusa.
uznemiravaš? O cemu pricaš, sinko, drago mi je da konacno mogu
da razgovaram sa tobom, ili još bolje da se vidim sa tobom.
Da. Zato što se još nismo upoznali.
Da i to je zlocin moj prijatelju.
Moram ti reci da su mnogi ljudi iz Gejta uzbudjeni
zbog tvog dolaska.
Ali ja idem sutra u San Francisko sa mojom ženom i voleo
bih da se vidimo pre nego što odem. Kako bi bilo da dodješ
u Gejt odmah ujutru?
Mislim da svi možemo da naucimo od najboljeg prodavca u
u celom severo-istocnom regionu.
Pa tome nas Gejt uci.
Možeš osloboditi...
druge kljucevima znanja.
Ovde sam da podelim to. To znam i ovde sam da uzvratim to.
zbog toga sam osnovao ovu kompaniju.
Da ljudi mogu da izbegnu da budu u zatoceništvu negativnosti.
-Amin za to gospodine Vajt, amin. -Moram da idem, imam
zakazan rucak, ali vidimo se u Gejtu ujutru. Spremicu vam kancelariju,
obezbedicu vam platu i licno cu vam uruciti vaš cek od bonusa.
Onda, vidimo se sutra u Gejtu.
Uzmi palicu Kole Fajferu, trener te je upravo ubacio u igru.
Cudno mesto za sastanak, zar ne?
Zašto Laos?
Doktor ne obavlja svoju prvu operaciju na ljudkosm lešu.
Prvo nauci na žabi, zatim na svinji a onda jednog
dana na coveku.
Laos je naša žaba, možda
ce nam Danska ili Cad poslužiti kao svinja
posle toga
bilo šta šta hocemo može da nam bude covek.
Hajde da pogledamo na drgoj strani, možda se tamo sastaju.
Ne mrdaj! Ostani na zemlji Ruke na glavu!
Agente Mahon, zaustavite se!
-Idi -Jesi sigurna?
-Da. Idi.
Ne mrdaj. Ruke u vis.
Ruke tamo da ih vidim.
Polazi
Ruke gore.
Ulazi u auto.
Skofild je pobegao. -Nece nam trebati puno da ga nadjemo
-Samo odlažeš neodloživo. -Takodje je neizbežan sastanak o Scili.
-Cuti! Ubaci ga u auto.
Saznali smo da je sastanak ovde. -Gotovo je
-Nije gotovo! Gotovo je Link. Znam da si hteo ovo
da upali, ali izvan mene je, ok? Gotovo je. Imam naredjenja.
-Nije. -Završeno je!
Kada tacno pocinjemo Generale? -Vec smo poceli
Mislim kada cemo videti rezultate?
Znaš šta Stjuarte,
pusti mene da brinem o tome.
Evo ih.
Šta sa njom?
Pusti je
Povezao si me sa pravim ljudima. Hvala ti puno
Oboica smo služili zakon...
ne mogu da se vratim u zatvor. Jel možemo nešto
da se dogovorimo? -Možemo da se dogovorimo oko
ulaženja u ovaj kombi. Gubi se odavde.
Cestitam, kompanija je pobedila.
Šta? Ulazi unutra.
Mora da se šališ.
To je Majkl.
Polako
Dao sam ti prednost.
Trebao si da je iskoristiš.
Da, ali onda ne bih mogao da ti dam ovo.
Pritisni "play"
Sastanak nije bio izmedju dva cuvara kartica, agente Self
vec je bio sastanak izmedju svih 6 cuvara kartica.
Sada znamo ko ima ostalih 5 kartica, a to bi trebalo da znaci nešto.
Zvacu senatora, samo da znaš da on prati moje preporuke.
Sledeci put kad budeš pokušao da mi pobegneš necu te juriti kolima,
nego ceš popiti metak u glavu.
Pustite ih. Sve.
Pustite ih.
Vozite ih u skladište.
Sve.
Zdravo, Don Self je.
Moram odmah da razgovaram sa njim.
Odmah.
Uskoro, jednog dana. Uzecemo onaj tvoj camac i nestati zauvek.
Obecavam ti.
Gde je krenuo ovaj? Ako ga vidi Self, uhapsice ga...
Ostavi ga na miru.
Otkuda ti dozvola da zoveš senatora?
Misliš da možeš da dodješ u moj grad moj region i da mi radiš iza ledja?
Šta hoceš od mene?
Znaš kako stvari funkcionišu.
Misliš sad kad ti kompanija diše za vratom da ce ti senator pomoci?
On se pretvara da nikad nije ni cuo za tebe.
Od sada si prepušten sam sebi. Ti si pusto ostvro.
Ako sam pusto ostrvo, šta radiš onda ovde?
Izadji iz moje kancelarije i pusti me da završim šta sam poceo.
Kada budeš sahranjen, ja cu biti taj koji ce ti iskopati grob.
Super, vidimo se tada.
Sara Tankredi je negde na sigurnom, zar ne Bruse?
Ti si se postarao za to, jel tako?
Reci mi gde je Sara.
Los Andjeles?
Gde u Los Andjelesu?
Ne znam.
Verujem ti.
Svaka cast.
Piknik je završen Bruse.
Šta se dešava sa Mahnonom?
Ubili su mu sina.
Kompanija mu je ubila sina, Majkle.
Kao što je pokšala da ubije mog.
Alekse, ja...
znam šta se desilo.
Žao mi je.
Uradili su ovo
da bi došli do mene.
Da me isteraju napolje.
Onda su ostavili moju bivšu u životu
samo da bi mogla da mi kaže da je ona sledeca
ako se ne predam. I sad je ona programu zaštite a ja živim u skladištu,
i pokušavam da nadjem kuckinog sina koji je ubio moje dete.
Svi smo ovde zbog necega.
Svi su ovde zbog necega.
Moraš da ostaneš pribran dok se ovo ne završi.
Mogu ja da obavljam svoj posao.
Obecavam.
I ja ti obecavam da cu uraditi šta god je potrebno da
pronadjem coveka koji ti je ubio sina. I ljude koje stoje iza ovoga.
Nacicemo ih.
Pomocicu ti.
Preveo The_lood